SummerLab @ Nantes

English version below


Fort des expériences des années passées (2012 et 2013), rendez-vous est donc pris du 7 au 11 juillet 2014 à l’École d’Architecture de Nantes pour la troisième édition du SummerLab à Nantes.


Qu’est-ce qu’un SummerLab?


Un SummerLab est une rencontre ancrée dans les valeurs de la culture libre, une opportunité pour travailler ensemble en mode interdisciplinaire (créateurs, chercheurs, activistes…) dans un cadre favorisant coopération et échanges ouverts. Un SummerLab s’organise autour de noeuds  – groupes de travail thématiques – qui, en se croisant, favorisent l’émergence d’opportunités d’apprentissage ouvert et de collaborations. Les contenus des groupes de travail sont divers et dépendent des participants.

Tout un chacun peut proposer du contenu. La participation est gratuite sur inscription.

Chaque journée commence par une assemblée dans laquelle les participants se présentent, les questions pratiques sont discutées et les informations clés partagées. Le reste de la journée s’organise autour des activités et envies des uns et des autres.

Le premier SummerLab a eu lieu en août 2008 à LABoral Centre d’Art de Gijon, Espagne. Cette rencontre est devenue de plus en plus populaire et, en 2012, différents SummerLabs ont eu lieu dans des villes et villages le long de la côte Atlantique, de Nantes à Casablanca, en passant par le Pays Basque espagnol, la Galice et le Portugal.

Le SummerLab doit très certainement sa popularité au fait que c’est davantage un espace pour faire, créer, rechercher, qu’un festival ou un symposium ; une rencontre pour abaisser les barrières entre disciplines et approches, au service du développement des capacités de chacun.


Que va-t-il se passer à Nantes?


Du 7 au 11 juillet 2014, PiNG ouvre au sein de l’école d’architecture de Nantes un laboratoire-atelier afin de faire se croiser les communautés du hacking*, de la culture libre** et du DIY*** avec celles de la production collective, locale et participative. Les participants sont invités à co-produire le programme de cette semaine en proposant des ateliers, conférences, débats, perfomances, balades (…). Tout est possible! Des moments grands publics sont aussi proposés autour des soirées.

La rencontre s’inscrit dans le cycle de réflexion « Court-circuit/circuit court » amorcé en 2012 par PiNG. Sorte de point d’orgue de ce programme mêlant démarches de sensibilisation et recherche-action, le SummerLab@Nantes propose de continuer à explorer diverses manières de court-circuiter la société actuelle et la revoir en mode circuit court.

Les objectifs de cette nouvelle édition sont multiples : inscrire toujours plus le SummerLab dans une dynamique locale, au bénéfice du territoire ; favoriser davantage de croisements entre des acteurs aux cultures certes différentes (ESS, éducation populaire, culture libre, biens communs…) mais aux questionnements communs; proposer un moment de partage dédié aux curieux divers n’ayant pu participer à la semaine et mettre davantage en écho cette rencontre avec les autres SummerLabs de l’Arco Atlantico. 

What is a summerlab ?

What links a digital hacker who designs projects in a lab, a member of a CSA (Community Supported Agriculture) who believes in sustainable local produce and supports a farmer, and citizens who share experience and knowledge online? Perhaps it is the desire to redefine the relationship between production and consumption, the need to be an empowered citizen rather than passive consumer. To create, grow, reconfigure and question – to ‘hack’ society and transform it.

Short Circuit / Short Process is the theme of the third edition of PiNG’s Summer Lab. A 5 day-workshop where hackers, open source geeks and DIY (Do It Yourself) advocates come together with community activists to collaborate, co-create and co-produce through workshops, experiments, discussions and performance.

Hosted at the School of Architecture – Nantes, the programme will be organized around workshops (7-11 July) where attendees will tackle issues organized in nodes and identified by participants at the event or before the summer lab (when suscribing).

* Hacking : action de détourner, s’approprier, bricoler/bidouiller.


** Culture libre : dans les années 1990, des techniciens informatiques décident de rendre des sources de programmes accessibles à tous. Chacun peut ainsi apporter sa contribution, permettre au logiciel d’évoluer, à condition de partager les fruits de ses recherches. Ce courant de pensée a donné lieu à une communauté du libre et à un ensemble de références culturelles qu’elle partage, qui constituent la culture du libre.
*** DIY : comme son nom l’induit, « Do It Yourself » (littéralement « Fais-le toi-même ») indique que les objets sont faits par les utilisateurs eux-mêmes. Il s’agit de créer des objets soi-meme et de partager le savoir.