Retour sur l’édition 2016

Le 21 juillet 2016

[English version below]

Comme vous l’aurez compris, plusieurs questions étaient en suspens pour PiNG lors de ce summerlab nantais. Est-ce la dernière édition ? Devons-nous poursuivre sur ce format ou en imaginer un nouveau ? Qu’attendent les participants ? Qu’est-ce qui est pertinent pour nous ?

Nous étions restés sur ces interrogations au summerlab 2014… Et finalement, nous revoilà, nous nous sommes de nouveau réunis pour l’édition 2016 du summerlab@nantes autour d’un nouveau thème : Bifurcations, explorer d’autres voies.

Du 4 au 8 juillet dernier, les 118 personnes passées par la maison de quartier du Dix ont eu bien des occasions de bifurquer : entre un débat sur le revenu de base et un atelier de lutherie électronique, entre la mise en place d’une signothèque et la confection d’un hamac à base de collants filés, entre la fabrication de fours solaires et un dancefloor enflammé…

Cette édition du summerlab a été marquée par son ouverture : parmi les participants, plus de la moitié de nouvelles têtes, et des voyageurs venus du Sénégal, d’Angleterre, de Belgique et des quatre coins de l’Espagne. Par ses métamorphoses, aussi – nouveau lieu, sujets d’exploration inédits, météo pas toujours très estivale – puisqu’il s’agissait bien d’explorer d’autres voies… Par son inventivité, enfin, en matière de modes de communication : des « chaînes de langage » surréalistes du français – à l’espagnol – à l’anglais – à la langue des signes internationale – et française – jusqu’au mime ont permis à tous de revenir aux bases pour se comprendre, collaborer et s’activer ensemble.

Et parce qu’un petit bilan chiffré ne fait jamais de mal, voici quelques données sur le summerlab 2016 :

Journées : 5
Soirées : 4
Participants (équipe inclue): 118
Filles: 38
Garçons: 80
Membres de l’équipe organisation : 11
Bénévoles : 7
Locaux (région): 72
Nationaux: 32
Internationaux: 14
Personnes ayant déjà participé: 49
Personnes accueillies en couchsurfing: 8

Repas servis: 448
Cubis de blanc sirotés : 2
Fûts de bière descendus : 4
Paquets de café utilisés: 30
Brioches dévorées au goûter : 58

Nombre d’activités proposées: 54, dont :
ateliers: 28
discussions: 15
projections vidéos: 2
scène ouverte: 3
bac à sable : 6

Et pour vous immerger de nouveau dans l’ambiance du summerlab 2016, vous pouvez aussi retrouver toute la documentation des activités ici.

Un grand merci à tous pour votre participation joyeuse, curieuse et bifurquante au cours de cette semaine !

IMG_2956


At the end of the 2014 summerlab, we didn’t really know if there was ever going to be another summerlab@nantes again… And finally, here we were all, gathered for a 2016 summerlab@nantes, together with a new theme : Forks, exploring other paths.

From the 4th to the 8th of July, 118 attendees met at the maison de quartier du Dix and had many occasions to fork : between a debate on basic income and an electronic lute-making workshop, between the setting up of a sign-library and the manufacturing of a hammock with laddered tights, between the making of solar ovens and impassioned dancefloors…

This year, the summerlab was special because it was so open : more than half of the participants were new there, and there were people from Senegal, UK, Belgium and all around Spain. Also because of all that was new this time : new place, new topics, new weather (not so summer-like some days) – so that we really did fork. And finally because it was innovative, especially in how people found ways to communicate together : surrealistic « chains of languages » from French – to Spanish – to English – to International and French sign language – to mime allowed everyone to go back to basics in order to understand one another, to cooperate, to work together.

And because a numeric assessment is always nice, here are the 2016 summerlab numbers :

Days : 5
Parties : 4
Participants (including the organising team): 118
Girls: 38

Boys: 80
Members of the organising team : 11

Volunteers : 7
Locals (region): 72
National participants : 32
International participants: 14
People who had already come to a summerlab@nantes: 49
People who were hosted through couchsurfing: 8

Meals served: 448
boxes of wine : 2
Beer barrels : 4
Coffee bags: 30
Brioches : 58

Activities proposed : 54, in which :
workshops: 28
talks: 15
movie projections: 2
open stage: 3
sandpit : 6

If you want to live the summerlab all over again, you can go through all the activities that were documented here.

Many thanks to you all for your happy, curious, forking participation all week long !